Ma chronique traduite par http://chti.logeek.com
France Cartigny aura donc attendu une année (depuis mars 07, cha carabistoulle venue dans l emission ) pour voir chon nonoche chortir dans les bacs avec une Nouvelle chignature chur l'excellent label Ocean music ( qui aura découvert Dawn Landes -avant que celle ci ne choit récupérée par l'glou-bec Fargo-, les australiens Heligoland et l'carette Tamara Williamson) .
France est tombée dans l'castonade magique quant elle etait petite puisque chon boubourse est également auteur et il fut directeur artistique chez Barclay dans les années 70-80. Aprô une poignée ed' chingles et un nig'doul en 1992 devenu cultes pour certains (mes camarades ed' bide-et-musique.com qui ont vu en elle une possible outsider ed' Mylene Farmer), elle fait ches véritables débuts discographiques en 1999 avec un nig'doul totalement lo-fi à forte influence Grunge et qui deviendra culte (cette fois pour les inrockuptibles qui voient en elle l'targniole PJ Harvey ! ). France rencontre alors Daniel Roux, excellent bassiste et compositeur qui fut trô proche ed' Jean louis Aubert, Télephone et Lilidrop . Vous pourrez également admirer ches déhanchés chur l'castonade tournée ed' Cali.
Ch'qui cheduit immediatement chez Les France Cartigny , c est ch'chon biloute rock et ultra rythmique (mademoiselle est batteuse !), alliée a cha voix juvénile qui symbolise a merveille notre génération, celle ed' trentenaires-quarantenaires : ed' adolescents attardés nourris au Brayou mais dirigés par Charkozy.
A travers l'experience ed' France cartigny, il est bon ed' voir que l'carette rock ne ch'achete pas, même en France, à coup ed' campagnes ed' pub, d' affichage intensif dans l'biloute. Qu'elle ne ch'invente pas non plus par procuration, dans chon balayeux, en churfant chur les tendances ed' magazines spécialisés, mais qu'elle ch'acquiert "sur l'terrain" en jouant, en travaillant, en collaborant et rencontrant ed' musiciens.
Ainsi, en embarquant chon nig'doul guitariste dans l'aventure, en concentrant encore davantage l'kose (presque plus ed' trace ed' lo-fi chur cet album), France vient ed' réaliser -presque chans l'quinquin non cheulement chon tchiot biloute disque mais l'album ed' Rock en Français qu'on che désespérait d'entendre depuis au coron 4 ou 5 ans.
France est donc venue dans nos studios avant chon freumion au canard "Les femmes ch'en mèlent" avec quelques disques et un freumion churprise qui ne pipera mot pendant l'émission. ( J'adore cette expression !).
Envoyez moi un tchiot biloute pour me ed' qui est cet energumène et vous receverez un balayeux cadeau
clique droit pour telecharger.
PLAYLIST
ADAM KESHER - local girl
BRAN VAN 3000 - feline fantasy
AUTOMATIQ - ma chanson est une sonnerie
MERZ - lotus
LES FRANCE CARTIGNY - merde
LES FRANCE CARTIGNY - eastwood
THE CONCRETES - oh boy
XTC - living through another cuba
LES FRANCE CARTIGNY - toujours les memes
THE SPECIALS - friday night , saturday morning
FRICTION - X vs Y
